Сказ о том, как познакомились и подружились Сон Сын Хон и Со Джи Соп

[Илона]

Простите, я сама не знаю, как я могла забыть, что я видела это видео и перевела когда-то английский подскаст с него. Надеюсь, вам понравится. Я так смеялась, когда смотрела и читала . И да, я обожаю их обоих . Извините, если кто уже видел мой пост с этим переводом.
Upd. Я перерыла все и таки нашла это видео хД. С 4:20 до 5: 15 Отрывок про год рождения и про сцену в туалете:

Видео

Со Джи Соп никогда не приходил ни на какую из шоу программ.
Это его первый и последний раз, когда он пришел на ток-шоу (я так понимаю, подчеркивается, что пришел он толька из-за ССХ).
В это время, популярность ССХ была очень высока. Это было как раз после кдрамы Осенняя сказка.
ССХ был главным гостем, Со Джи Соп и Бэ Юн Ха были приглашены как лучшие друзья.
Джи Соп и Сын Хон рассказывали о том, когда они впервые встретились, на отборе моделей для рекламной компании в 1995 году.
Джи Соп: 5 человек было в холле, я смотрел на Сын Хона. Он был единственным, на ком задержался мой взгляд. У него было самое лучшее тело и лицо. Так что я был уверен, что его выберут.
Сын Хон: Погоди.... Тогда люди подумают, то только пятеро пришли на отбор .
Тысячи людей пришли, пятеро были выбраны в первом отборе, и наконец Джи Соб и я прошли.
Ведущий 1: Я думал, только пятеро пришло.
Джи Соп: Я был поражен, когда увидел его впервые. Я пдумал, как человек может быть настолько красив (он себя то в зеркале видел? То же мне, скромняга ))).
Сын Хон: После отбора, я зашел в офис. Там сидел Джи Соп.
Я подумал, чтобы попытаться познакомиться с ним, я должен сначало узнать, сколько ему лет.
Так что спросил: "В какой год ты родился?"
Джи Соп мельком глянул на меня и ответил "77"
Он выглядел недовольным, может он думал, что я младше, чем он.
Джи Соп: Я это сказал? (Совсем не помнит этого)
Ведущий2: Сам никогда не забудешь, перенесши такое .
Ведущий 1 : Вы родились в 76, так?
Сын Хон: Да, так что я подумал, что лучше бы я с ним никогда не знакомился (ROFL XDDD).
Мы провели фотосессию, сделали снимки в Японии и вернулись в Сеул.
На вечеринке (по случаю окончания сьемок), он не говорил ни слова, просто пил один (блин, в этой одной фразе весь Со Джи Соп XDDD).
Я пошел в туалет, он тихо последовал за мной. Стоя сзади, он неожиданно хлопнул меня по плечу и прокричал: Брат (Хён)! Теперь мы начнем подниматься (к славе)? (СДС прям как сталкер тут XDDD)

Бонусом моя маленькая подборка их совместных фотографий в жизни, первая моя любимая ), вторая - та самая фотосессия 95 года , ну а последняя самая угарная - взрослые мужики с Твитти хДДДД:

Фото

И совсем напоследок видео, где их сравнивают. Посмотрите обязательно, тут редкие кадры из их ранних сериалов, я так смеялась!:

Видео

запись создана: 07.01.2011 в 03:06

@темы: SJS & PYH, SJS & SSH, интервью, друзья

Comments

[Hitruga]

Илона Спасибо за перевод! Чжи соп и правда как сталкер на него в туалете накинулся
А молодые они такие смешные Очень мне нравится момент в этом видео где Соп себе брови водорослями заклеивает. чтоб как у Сын Хона были

[Илона]

Hitruga перевод давнишний, сделанный в очередном приступе любви к этой парочке хДД. Сегодня ночью очередно приступ был и нашла этот перевод хД
Я больше угораю над восхищениями СДС над красотой ССХ хДД

[Hitruga]

Илона

Я больше угораю над восхищениями СДС над красотой ССХ хДД

Ну что ты, это ж любоффф с первого взгляда практически

[Илона]

Hitruga угугу и вылилось в сталкерство в туалете хДДД Ты представляешь как напицца надо было СДС? хДДД

[Hitruga]

Илона Надо полагать в хламину Ему так хотелось подойти, поговорить, а смелости не хватало и он решил хряпнуть соджи... Хряпнул
Мне еще понравилось как в длинной версии интервью ведущие обсуждают что Сын Хон то мог с перепугу мимо пролить Обстебали бедного Сопчика)

[girlandiya]

Большое спасибо за перевод!
я чуть под стол от смеха не свалилась, пока смотрела xDDD

[Илона]

Hitruga ыыы! Бедный Суби хДДД
girlandiya пожалуйста, их дружба - это одно из самых трогательных и любимых моментов в моем кдрама мире )).

[girlandiya]

Илона

их дружба - это одно из самых трогательных и любимых моментов в моем кдрама мире )).

абсолютно согласна)) тоже когда только узнала об их дружбе, была приятно удивлена, что два таких.. эм.. актера))) и так дружат. радостно даже как-то становится))