So Ji Sub 4ever
Суби засветился на передаче "I want to see you, my friend" за 27.09.2001 благодаря Ёне, который разыграв его, заманил туда.. Внимание на появление Суби)) 
Перевод на английскийIt was a Midnight Show called “I want to see you, my friend.” Tonight’s guest: Park Yong Ha (from WLS, Loving You) and an actress (I cannot recognize her).
I don't know if that show still exists, but it was a pretty popular show where entertainers were asked, while they were on air, to call their friends (preferably other entertainers) and tell them to come out. This was in order to show which star is friend with whom. Usually, there were 2 guests (or more?) and they were both given chances to call. The guest who got more ‘friends’ to come out won.
Here was the trick. The friends were not supposed to know this, so if 'friends' did not come, everyone watching the program would think "that friend's NOT that close." (This wasn’t always true though, cuz it is usually hard for entertainers to just hang out right when your friend calls you, THAT late.) On the other hand, if that friend showed up, he/she would be 'shocked' to find that the supposed 'cafe' was filled with show host and chorus behind... with direct camera ON. I remember watching this before, and it was nice, cuz it showed some entertainers 'caught unawares' without make-up, nor proper clothing. Once, Yand Dong Gun (from ROYOW) was the guest, but none of the people he called were able to come out... ============================================
Today's Clip shows only Park Yong Ha’s parts.
[quote=Prisci,Mar 3 2005, 01:37 AM]
Today's Clip shows only Park Yong Ha’s parts.
PYH: (low tone, looking down) For me… he’s my best friend, and he’s an entertainer too. His name is So Ji Sub…
Host: So Ji Sub!
Chorus: Woooowooo!!! (getting excited)
PYH: (laughing, surprised) You were not this excited before. What happened?!
Host: Actually, these girls they get excited whenever they hear the name of any man.
PYH: (getting serious again) But this friend… he doesn’t come out much. He’s the style that likes to stay home.
Host: So he might not come out?
PYH: But since he’s my best friend… (calling SJS)
Voice of SJS: (serious) What are you doing?
PYH: I’m at a café. What am I supposed to do here? (holding his laughter) I’m so lonely so I’m drinking ‘café’(he was supposed to say coffee but slipped, cracking up)
Voice: by yourself?
PYH: No, with Kyungsung. (still holding)
Voice: ... I’d take long if I leave now…
PYH: Really? Try to hurry anyways.
Voice: (sighing) O…K…
PYH: OK, hurry up. (chorus ‘woww!!! He hangs up) I was so nervous I said ‘I’m drinking ‘café’ (everyone’s cracking up)
Skip the other guest part====================
Host: I’m think it might be Mr. So Ji Sub who’s coming now… (camera’s focusing at the entrance) I can see through the camera… (Someone’s coming in… ????)
Chorus: Ahhhhh!!!!~ (going wild, it’s SJS! He’s wearing a hat and he’s dress down. As soon as he sees the crowd, he turns around, and leaves)
Host: (standing up trying to see if SJS really left.) Wow, I think he’s shocked.
PYH: (cracking up, and standing, hoping to see SJS coming back) Don’t tell me he’s really leaving…
Other guest: someone else’s coming in.
Host: Don’t worry, he’ll come back. Because your friend…
Friend 2: (Oh Ji Ho, Korean Actor, entering while everyone’s applauding and welcoming him.) Hello…
PYH: (phone rings and he picks up) Hello?
SJS's Voice: (serious) What is it?
PYH: Hee hee hee (cracking up, speechless)
Voice: (commanding) Come out.
PYH: What? (chorus ‘wow!!!’)
Voice: Come out!
PYH: (sheepishly) We’re on air… (noise of deep breathing on the other line) Just come in for a little while.
Voice: (sighing deep) Alright…
PYH: (after hanging up the phone) He was so shocked he ran away. (turning to his Friend 2 and shaking his hand) Hi hyung(older brother), thank you for coming in. And for not getting scared either. (they introduced each other)
Host: (to Friend 2) Is SJS also treating you as hyung?
PYH: Ji Sub doesn’t know him.
(Chorus screaming, SJS’s making the big entrance, bowing. He shakes hands with PYH who cracks up bashfully. We can only see SJS’s back, but these are the words written about what he’s thinking: “You’re dead…”)
Host: You’re friends, right? Usually, when friends come here, they go like “Hey, what’s going on?” But this time, he (SJS) went like: “You’re dead…” (everyone’s cracking up. (To SJS) So, where were you, at Mapo?
SJS: Yes, I was at Mapo.
Host: It’s past 1 am right now. If he calls you this late, could you still come out like this?
SJS: huh… he’s my one and only friend.
Host: (chorus go ‘ahhhh’) I see… your only friend. (pointing at Friend 2) How did you get to know each other?
Friend 2: I got to know him (PYH) playing basketball together. I just came because I was close by.
PYH: Hey… what? (kee kee kee) What do you mean you came just because you were around here? (everyone laughing)
Host: yes, you wouldn’t have come if you were far, right? (pointing at SJS) I feel SJS’s pretty nervous. He came in and he turned around!
SJS: It’s been a while since I’m in front of the camera. I’ve been resting for around 2 months now.
PYH: He finished a drama and he went traveling, just resting. So I haven’t called him for a while, since he’s been away. We haven’t seen each other for a long time, but now I made him come here suddenly like this, so I think he’s just nervous.
Host: I see… So how did you two become friends?
SJS: well… (everyone’s talking at the same time)
Host: This friend doesn’t even remember how they became friends (everyone’s laughing) I’m asking because I don’t think you know, really. For example, Mr Oh Ji Ho here became friend playing basketball. What about you?
SJS: I don’t really know how we became friends.
PYH: (cracking up) That’s a joke… Actually, before, during Mr. Ang’s Show… I mean Mr. Andre Kim Show…
Host: (looks ) If you say Mr. Ang… Who’s going to understand you? It’s not Mr. Im, nor Mr. Yang… Are you talking about Andre Kim?
PYH: Yes.
Host: Then, it’s Mr. Kim.
PYH: (laughing) I just call him ‘Ang’… Anyways, we met at Andre Kim’s Fashion Show, and we found out we were of the same age. But we didn’t have a chance to exchange contact numbers. But later, we met at MBC… meaning: at another production.. And we were like: “didn’t we meet before?” And we exchanged contact numbers and we became friends. But in the case of SJS, he's not spontaneous and he’s not… open-minded. And he doesn’t talk much either.
Host: Yes… mind... open. (joking) Means mind is open, right?
PYH: He doesn’t open his heart easily. That’s why I feel so good hearing from him that I’m one and only friend.
Host: Wow! So you met Mr. So at Mr. Ang’s Show, right? (to SJS) It’s good to see such young men becoming friends like that.
SJS: He was always a good friend. We could meet whenever we felt lonely, and have drinks together. (chorus ‘wow!) And I would pay for the drinks. (everyone breaks out)
Host: He says he’s a friend, but he sounds bitter. (more seriously) Now that you came, what are you feeling now? (SJS’s thinking) Tell us you’re glad you came. Your friend’s feeling sorry for you…
SJS: …hmmm… I’m glad I came (looking down to hide his face. Laughter behind, he laughs a little).
PYH: Really, Ji Sub always just says what he has to say in one word and that’s the end of the story.
Host: You must feel irritated…
PYH: What??? Oh, no… Don’t you think that’s cool? (chorus ‘Wow!!!’)
Host: Didn’t you just say he cuts his words short?
PYH: That’s cool. Even I as a man, I like that style.
Host: (in deep thought) What does that make of us??? (scratching his head) That’s why I’m saying this… We’re far from cutting the words short. Instead we say everything inside out. Explaining, turning words around. (back to SJS) What do you think, so late like this?
SJS: Honestly, I was a little shocked….
=======Last scene
PYH: he bought me lots of drinks, and we spent lots of money together, and that’s how we became closer.
Host: Wow… it’s been so long since we made a man out of this program! (laughter. Final greetings)
The END==========================
(Translated by Priscilla) soompi.com
Перевод на английскийIt was a Midnight Show called “I want to see you, my friend.” Tonight’s guest: Park Yong Ha (from WLS, Loving You) and an actress (I cannot recognize her).
I don't know if that show still exists, but it was a pretty popular show where entertainers were asked, while they were on air, to call their friends (preferably other entertainers) and tell them to come out. This was in order to show which star is friend with whom. Usually, there were 2 guests (or more?) and they were both given chances to call. The guest who got more ‘friends’ to come out won.
Here was the trick. The friends were not supposed to know this, so if 'friends' did not come, everyone watching the program would think "that friend's NOT that close." (This wasn’t always true though, cuz it is usually hard for entertainers to just hang out right when your friend calls you, THAT late.) On the other hand, if that friend showed up, he/she would be 'shocked' to find that the supposed 'cafe' was filled with show host and chorus behind... with direct camera ON. I remember watching this before, and it was nice, cuz it showed some entertainers 'caught unawares' without make-up, nor proper clothing. Once, Yand Dong Gun (from ROYOW) was the guest, but none of the people he called were able to come out... ============================================
Today's Clip shows only Park Yong Ha’s parts.
[quote=Prisci,Mar 3 2005, 01:37 AM]
Today's Clip shows only Park Yong Ha’s parts.
PYH: (low tone, looking down) For me… he’s my best friend, and he’s an entertainer too. His name is So Ji Sub…
Host: So Ji Sub!
Chorus: Woooowooo!!! (getting excited)
PYH: (laughing, surprised) You were not this excited before. What happened?!
Host: Actually, these girls they get excited whenever they hear the name of any man.
PYH: (getting serious again) But this friend… he doesn’t come out much. He’s the style that likes to stay home.
Host: So he might not come out?
PYH: But since he’s my best friend… (calling SJS)
Voice of SJS: (serious) What are you doing?
PYH: I’m at a café. What am I supposed to do here? (holding his laughter) I’m so lonely so I’m drinking ‘café’(he was supposed to say coffee but slipped, cracking up)
Voice: by yourself?
PYH: No, with Kyungsung. (still holding)
Voice: ... I’d take long if I leave now…
PYH: Really? Try to hurry anyways.
Voice: (sighing) O…K…
PYH: OK, hurry up. (chorus ‘woww!!! He hangs up) I was so nervous I said ‘I’m drinking ‘café’ (everyone’s cracking up)
Skip the other guest part====================
Host: I’m think it might be Mr. So Ji Sub who’s coming now… (camera’s focusing at the entrance) I can see through the camera… (Someone’s coming in… ????)
Chorus: Ahhhhh!!!!~ (going wild, it’s SJS! He’s wearing a hat and he’s dress down. As soon as he sees the crowd, he turns around, and leaves)
Host: (standing up trying to see if SJS really left.) Wow, I think he’s shocked.
PYH: (cracking up, and standing, hoping to see SJS coming back) Don’t tell me he’s really leaving…
Other guest: someone else’s coming in.
Host: Don’t worry, he’ll come back. Because your friend…
Friend 2: (Oh Ji Ho, Korean Actor, entering while everyone’s applauding and welcoming him.) Hello…
PYH: (phone rings and he picks up) Hello?
SJS's Voice: (serious) What is it?
PYH: Hee hee hee (cracking up, speechless)
Voice: (commanding) Come out.
PYH: What? (chorus ‘wow!!!’)
Voice: Come out!
PYH: (sheepishly) We’re on air… (noise of deep breathing on the other line) Just come in for a little while.
Voice: (sighing deep) Alright…
PYH: (after hanging up the phone) He was so shocked he ran away. (turning to his Friend 2 and shaking his hand) Hi hyung(older brother), thank you for coming in. And for not getting scared either. (they introduced each other)
Host: (to Friend 2) Is SJS also treating you as hyung?
PYH: Ji Sub doesn’t know him.
(Chorus screaming, SJS’s making the big entrance, bowing. He shakes hands with PYH who cracks up bashfully. We can only see SJS’s back, but these are the words written about what he’s thinking: “You’re dead…”)
Host: You’re friends, right? Usually, when friends come here, they go like “Hey, what’s going on?” But this time, he (SJS) went like: “You’re dead…” (everyone’s cracking up. (To SJS) So, where were you, at Mapo?
SJS: Yes, I was at Mapo.
Host: It’s past 1 am right now. If he calls you this late, could you still come out like this?
SJS: huh… he’s my one and only friend.
Host: (chorus go ‘ahhhh’) I see… your only friend. (pointing at Friend 2) How did you get to know each other?
Friend 2: I got to know him (PYH) playing basketball together. I just came because I was close by.
PYH: Hey… what? (kee kee kee) What do you mean you came just because you were around here? (everyone laughing)
Host: yes, you wouldn’t have come if you were far, right? (pointing at SJS) I feel SJS’s pretty nervous. He came in and he turned around!
SJS: It’s been a while since I’m in front of the camera. I’ve been resting for around 2 months now.
PYH: He finished a drama and he went traveling, just resting. So I haven’t called him for a while, since he’s been away. We haven’t seen each other for a long time, but now I made him come here suddenly like this, so I think he’s just nervous.
Host: I see… So how did you two become friends?
SJS: well… (everyone’s talking at the same time)
Host: This friend doesn’t even remember how they became friends (everyone’s laughing) I’m asking because I don’t think you know, really. For example, Mr Oh Ji Ho here became friend playing basketball. What about you?
SJS: I don’t really know how we became friends.
PYH: (cracking up) That’s a joke… Actually, before, during Mr. Ang’s Show… I mean Mr. Andre Kim Show…
Host: (looks ) If you say Mr. Ang… Who’s going to understand you? It’s not Mr. Im, nor Mr. Yang… Are you talking about Andre Kim?
PYH: Yes.
Host: Then, it’s Mr. Kim.
PYH: (laughing) I just call him ‘Ang’… Anyways, we met at Andre Kim’s Fashion Show, and we found out we were of the same age. But we didn’t have a chance to exchange contact numbers. But later, we met at MBC… meaning: at another production.. And we were like: “didn’t we meet before?” And we exchanged contact numbers and we became friends. But in the case of SJS, he's not spontaneous and he’s not… open-minded. And he doesn’t talk much either.
Host: Yes… mind... open. (joking) Means mind is open, right?
PYH: He doesn’t open his heart easily. That’s why I feel so good hearing from him that I’m one and only friend.
Host: Wow! So you met Mr. So at Mr. Ang’s Show, right? (to SJS) It’s good to see such young men becoming friends like that.
SJS: He was always a good friend. We could meet whenever we felt lonely, and have drinks together. (chorus ‘wow!) And I would pay for the drinks. (everyone breaks out)
Host: He says he’s a friend, but he sounds bitter. (more seriously) Now that you came, what are you feeling now? (SJS’s thinking) Tell us you’re glad you came. Your friend’s feeling sorry for you…
SJS: …hmmm… I’m glad I came (looking down to hide his face. Laughter behind, he laughs a little).
PYH: Really, Ji Sub always just says what he has to say in one word and that’s the end of the story.
Host: You must feel irritated…
PYH: What??? Oh, no… Don’t you think that’s cool? (chorus ‘Wow!!!’)
Host: Didn’t you just say he cuts his words short?
PYH: That’s cool. Even I as a man, I like that style.
Host: (in deep thought) What does that make of us??? (scratching his head) That’s why I’m saying this… We’re far from cutting the words short. Instead we say everything inside out. Explaining, turning words around. (back to SJS) What do you think, so late like this?
SJS: Honestly, I was a little shocked….
=======Last scene
PYH: he bought me lots of drinks, and we spent lots of money together, and that’s how we became closer.
Host: Wow… it’s been so long since we made a man out of this program! (laughter. Final greetings)
The END==========================
(Translated by Priscilla) soompi.com
@темы: видео (разное), SJS & PYH, интервью, друзья
-
-
31.07.2010 в 16:48Суби крут крут крут!
-
-
31.07.2010 в 17:51-
-
02.08.2010 в 15:13SJSLove